Краткий курс польского языка. Тема "Величины и меры"

Kr?tki kurs polskiego. Theme "Ilo?ci i ?rodki"

 

 

Фраза на русском

Перевод на польский

Транскрипция

Меры длины, поверхности и объёма

Miary d?ugo?ci, powierzchni i obj?to?ci

[мяры длугощьчи повешхни u объентощьци]

1 метр

jeden metr

[едэн мэтр]

2, 3, 4 метра

dwa; trzy; cztery metry

[два, чши, чтэры мэтры]

15, 30, 100 метров и т.д.

pi?tna?cie; trzydzie?ci; sto metr?w itd.

[петнащче, чшиджещчи, сто мэтруф]

миллиметр

milimetr

[милимэтр]

сантиметр

centymetr

[цэнтымэтр]

километр

kilometr

[килёмэтр]

квадратный метр

metr kwadratowy

[мэтр кфадратовы]

кубический метр

metr sze?cienny

[мэтр шэщченны]

Какова глубина этого бассейна?

Jaka, g??boko?? ma ten basen?

[яка глэмбокощчь ма тэн басэн]

Этот стадион занимает площадь равную 30 000 м2.

Powierzchnia tego stadionu wynosi 30 000 metr?w kwadratowych.

[повешхня тэго стадьону выноси чшиджещчи тысенцы мэтруф кфадратовых]

4,5 сан. толщины

Cztery i p?? centymetra grubo?ci

[чтэры и пул цэнтымэтра грубощчи]

Сколько км. от Варшавы до Познани?

Ile kilometr?w jest z Warszawy do Poznania?

[иле килёмэтруф ест з варшавы до познаня]

Сколько км. в час?

Ile kilometr?w nа godzin??

[иле килёмэтруф на годжинэ]

С какой скоростью мы едем?

Z jaka szybko?ci? jedziemy?

[з яка шипкoщчёа едземы]

Расстояние 100 км.

Odleg?o?? stu kilometr?w

[одлеглощчь сту килёмэтруф]

быстрота

pr?dko??; szybko??

[прэнткощчь; шипкощчь]

глубина

g??boko??

[глэмбокощчь]

диаметр, пoпeречник

?rednica

[щрэдница]

длина

d?ugo??

[длугощчь]

окружность

obw?d

[обвут]

поверхность

powierzchnia

[повешхня]

радиус

promie?

[промень]

размер

wymiar

[вымяр]

скорость

szybko??

[шипкощчь]

толщина

grubo??

[грубощчь]

ширина

szeroko??

[шэрокощчь]

Вес

Waga

[вага]

1 г., 1 кг.

jeden gram; jeden kilogram

[едэн грам, едэн килёграм]

2, 3, 4 г., кг.

dwa; trzy; cztery gramy; kilogramy

[два, чши, чтэры, грамы, килёграмы]

Сколько граммов, килограммов?

ile gram?w; kilogram?w?

[иле грамуф, килёграмуф]

несколько граммов, килограммов

kilka gram?w; kilogram?w

[килька грамуф, килёграмуф]

полтора килограмма

p??tora kilograma

[пултора килёграма]

один кг. 250 граммов

jeden i ?wier? kilograma

[едэн и чверчь килёграма]

три кг. и 750 граммов

trzy i trzy czwarte kilograma

[чши и чши чфартэ килёграма]

1 центнер

jeden cetnar

[едэн цэтнар]

Сколько центнеров?

ile cetnar?w?

[иле цэтнаруф]

несколько центнеров

kilka cetnar?w

[килька цэтнаруф]

одна тонна

jedna tona

[една тона]

2, 3, 4 тонны

dwie; trzy; cztery tony

[две, чши, чтэры, тоны]

Сколько тонн?

ile ton?

[иле тон]

несколько тонн

kilka ton

[килька тон]

Сколько весит?

ile wa?y?

[иле важи]

Вес 6 кг.

Ci??ar sze?? kilogram?w.

[чежap шэшч килёграмуф]

Сколько вы весите?

ile pan(i) wa?y?

[иле пан(и) важи]

65 кг.

65 kg

[шещчьджещёнт пенчь килёграмуф]

Я хочу взвеситься.

Chcia?bym si?, zwa?y?.

[хчялбым ще зважичь]

Можете ли вы взвесить вот это?

Czy mo?e mi pan(i) to zwa?y??

[чы можэ ми пан(и) то зважичь]

Поставьте это на весы.

Prosze, to postawi? na wag?,.

[прошэ то поставиць на вагэ]

Меры ёмкости

Miary pojemno?ci

[мяры поемнощчи]

1 литр

1 litr

[едэн литр]

2, 3, 4 литра

2; 3; 4 litry

[два чши чтэры литры]

12 л.

dwana?cie litr?w

[дванашчэ литруф]

несколько (сколько?) литров

kilka (ile?) litr?w

[килька (иле) литруф]

один литр вина

litr wina

[литр вина]

4 литра молока

cztery litry mleka

[чтэры литры млека]

Какова вместительность этой бутылки?

Jaka jest pojemno?? tej butelki?

[яка ест поемнощчь тэй бутэльки]

1/2 литровая бутылка

butelka 1/2-litrowa

[бутэлька пуллитрова]

бутылка 3/4 литра

butelka 3/4 litra

[бутэлька чши чфартэ литра]

1/4 л. вина

1/4 litra wina

[една чфарта литра вина]

Температура

Temperatura

[тэмпература]

1 градус

1 stopie?

[едэн стопень]

2, 3, 4 градуса

2; 3; 4 stopnie

[два чши чтэры стопне]

5, 100 градусов и т.д

pi??; sto stopni itd.

[пеньчь стостопни]

Сколько градусов?

ile stopni?

[иле стопни]

несколько градусов

kilka stopni

[килька стопни]

Сколько сегодня градусов?

ile stopni jest dzisiaj?

[иле стопни ест джишай]

20° тепла, холода.

20° ciep?a; zimna.

[двадешча стопни чепла зимна]

Сегодня 15° в тени.

Dzis jest 15° w cieniu.

[джишь ест петнашче стопни ф ченю]

Сколько градусов (те' пла, мороза) был( вчера?

ile stopni (ciepla, mrozu) by?o wczoraj?

[иле стопни (чепла мрозу) было фчорай]

Вчера (утром, в полдень) было 23°.

Wczoraj (rano; w po?udnie) bylo 23°.

[фчорай (рано фполудне) было дваджещчя тшы стопни]

18° градусов

18 stopni

[осемнащче стопни]

8° ниже нуля

8° poni?ej zera

[осемь стопни понижэй зэра]

 
 
     

#fc3424 #5835a1 #1975f2 #9ada4e #a9f9a7 #1d3eff